История

2023
Opening Seydelmann Custom Center
Opening Seydelmann Custom Center

Seydelmann Custom Center

The Seydelmann Customer Center opens its doors. A place of meeting between customers and Seydelmann technologists was created at the production site in Aalen in summer 2023. This is where development takes place in real time. Like a modern food processing plant, the customer center was fully equipped with all machines for upstream and downstream food production processes. The new customer center meets the highest hygiene requirements and has EU approval for food production. Together with the customer, Seydelmann food technologists work on product developments as well as quality and efficiency improvements. For the customers this offers the advantage to experience their products directly on Seydelmann machines, such as cutters, grinders, mixers and fine shredders - for us the chance to align the development process even more specifically to the requirements of the respective customer and to optimize processes. There is an open meeting area with a catering kitchen for the preparation of the produced goods and also extensive laboratory equipment for the scientific analysis of food products. Tasting and handing over of the produced food products to the customer is guaranteed. 

2022

IFFA 2022

На стенде площадью более 1 000 квадратных метров компания Maschinenfabrik Seydelmann KG представила посетителям IFFA 2022 более 50 машин и две полностью автоматизированные производственные линии для производства мяса и продуктов на растительной основе.
Во время живой демонстрации на IFFA factory на одной полностью налаженной производственной линии поочередно производились продукты из мясного и растительного сырья. Эксперты комментировали весь процесс в прямом эфире и предоставляли информацию о рецептах, ингредиентах и процессе.
На дополнительном стенде музейных машин в сотрудничестве с Немецким музеем мясников в Бёблингене были представлены исторические машины, а также произведения искусства мясного ремесла.
На вечеринке на стенде компании второй выставочный день был завершен фуршетом, курицей-гриль и коктейлями. 

Вакуумный эмульситатор Konti-Kutter KK 144 AC-6
Вакуумный эмульситатор Konti-Kutter KK 144 AC-6

Инновации IFFA 2022

Компания увеличила линейку эмульситаторов Konti-Kutter. С помощью недавно разработанного вакуумного эмульситатора Konti-Kutter KK 144 AC-6 компания Seydelmann предлагает своим клиентам со средним объемом производства начать сверхтонкое измельчение с помощью вакуумной технологии. Сверхтонкое измельчение под вакуумом позволяет получить более компактный колбасный фарш с постоянной объемной массой и увеличить срок хранения конечного продукта. Достигается более высокое расщепление белка и лучшая устойчивость цвета. Режущий комплект работает бесконтактно и поэтому не происходит истирание металла. Благодаря небольшой общей высоте и компактной конструкции KK 144 AC-6, бункер может быть размещен под выпускными клапанами мешалки или под выгружателем куттера, и таким образом машину можно интегрировать в непрерывное производство. 

Новое поколение: универсальный волчок AW 300 U
Новое поколение: универсальный волчок AW 300 U

Инновации IFFA 2022

Полностью переработанный и заново сконструированный универсальный волчок AW 300 U второго поколения с более высокой производительностью, меньшим потреблением энергии и еще более красивым рисунком на срезе теперь имеет выходное отверстие с правой стороны, как и все промышленные волчки Seydelmann. Как и AU 200 U, он оснащен люком для очистки и съемным хранилищем для подающего шнека. Гигиеническая конструкция была усовершенствована и в других областях. Например, соединения CIP облегчают очистку уплотнения главного подшипника, а корпус машины выполнен без полостей, например, трубы или закрытые профили. Полированные наклонные поверхности облегчают санобработку. Поворотный кран для гайки волчка улучшает эргономику и облегчает работу оператора во время санобработки и смены режущего комплекта. Конструкция шнека была оптимизирована, что вместе с интеллектуальной системой управления позволило увеличить производительность AW 300 U – независимо от того, перерабатывается ли свежее мясо или целые замороженные мясные блоки температурой до -25⁰ С.   

Другие габариты: режущий барабан
Другие габариты: режущий барабан

Инновации IFFA 2022

Режущий барабан Seydelmann обеспечивает эффективное удаление твердых частей и инородных тел, таких как частицы пластика или остатки пленки. По сравнению с обычными режущими комплектами, система, состоящая из перфорированного барабана и удлиненного рабочего шнека, обеспечивает более высокую пропускную способность и, следовательно, часовую производительность при более низком нагревании продукта. И в дополнение к машинам с выходным отверстием Е 130 и G 160 теперь режущий барабан доступен и для машины с выходным отверстием U 200. 

Стандартный массажер-мешалка для тележки VTT 300 X
Стандартный массажер-мешалка для тележки VTT 300 X

Инновации IFFA 2022

При использовании стандартного массажера-мешалки в качестве емкости для смешивания служит стандартная тележка, заполненная смешиваемыми продуктами. Загрузка и выгрузка машины, как в случае с обычными мешалками или массажерами, не требуется. Это позволяет быстро менять продукт и минимизировать потери. В зависимости от конструкции машины, смешивание осуществляется путем горизонтального или поперечного вращения – при желании также под вакуумом. Простое управление и понятная система управления уменьшают количество необходимого персонала. Максимальная безопасность работы обеспечивается защитным ограждением, поступает сигнал запроса о закрытой защитной двери. Вся электроника расположена сбоку машины и защищена от влаги.   

Новое поколение: вакуумный варочный куттер
Новое поколение: вакуумный варочный куттер

Инновации IFFA 2022

Все вакуумные варочные куттеры компании Maschinenfabrik Seydelmann были модернизированы и усовершенствованы, особенно в отношении автоматизации и гигиенического дизайна. Например, уплотнение в крышке и уплотнение чаши теперь может быть удалено и отрегулировано самостоятельно. Это упрощает санобработку и исключает необходимость трудоемких регулировочных работ при замене. Подводящие трубопроводы и форсунки нагрева/охлаждения чаши полностью изготовлены из нержавеющей стали. Теперь станина машины вентилируется с избыточным давлением, чтобы исключить проникновение пыли или влаги. 

2-я Международная встреча по продажам Seydelmann

Более 165 гостей из почти 60 стран мира приняли приглашение Maschinenfabrik Seydelmann KG. В течение двух дней на семи семинарах и многочисленных лекциях были представлены инновации последних трех лет, чтобы ввести представителей со всего мира в курс дела и оптимально подготовить их к IFFA, которая последовала сразу после этого. 

Основание компании SCT Vorndran GmbH

Maschinenfabrik Seydelmann KG приобретает компанию Vorndran Industrieverschleißteile e.K. и основывает SCT (Seydelmann Cutting Tools) Vorndran GmbH. Тем самым она расширяет надежное снабжение своих клиентов запасными и быстроизнашивающимися частями и еще больше увеличивает инновационную мощь компании.
Более 30 лет компания Vorndran с 14 сотрудниками в Мюннерштадте производит и разрабатывает изнашивающиеся детали для пищевой промышленности из металла и пластика. Основное внимание уделяется режущим комплектам для волчков и инструментам для формовки, порционирования и упаковки. 

Основание компании SCT Fuchs GmbH

Maschinenfabrik Seydelmann KG приобретает J. F. Fuchs Maschinen- und Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG и основывает компанию SCT (Seydelmann Cutting Tools) Fuchs GmbH.
С традиционной штуттгартской компанией J. F. Fuchs Maschinen- und Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG, Seydelmann – это 20 сотрудников и более 190 лет ноу-хау и инноваций в производстве куттерных ножей. Компания является одним из крупнейших производителей в этой области. Весь производственный процесс осуществляется на собственном производстве. Перезаточка также входит в портфолио компании. Высокий объем собственного производства сохранится и в будущем. Это позволит расширить надежные поставки запасных и быстроизнашивающихся частей своим клиентам и еще больше усилит инновационную мощь компании. 

2021

SÜFFA 2021

Большое количество людей, заинтересованная и квалифицированная аудитория - так в нескольких словах можно охарактеризовать стенд Seydelmann на выставке SÜFFA 2021. Несмотря на меньшее количество экспонентов и несколько меньшее число посетителей, выставка в очередной раз подтвердила свой высокий статус. В дополнение к широкому ассортименту представленных машин, новейший гигиенический дизайн куттеров и загрузочные устройства для ящиков E2 на куттерах и волчках на стенде Maschinenfabrik Seydelmann KG стали дополнительными факторами притяжения публики. 

2020
Открытие нового производственного цеха
Открытие нового производственного цеха

Завершение строительства нового здания для сборки линий

Строительство здания для производственных линий было завершено менее чем за 5 месяцев. Открытие нового производственного цеха состоялось на небольшом приеме с участием мэра города Аален Тило Рентшлера, первого бургомистра Вольфганга Штайдля, начальника отдела кадров по экономическому развитию Феликса Унзельда, а также представителей прессы и управляющих директоров Андреаса Зайдельманна и Маттиаса Зайдельманна. 

Крупнейший заказ в истории компании

Крупнейший в истории компании заказ доставляется заказчику на 24 грузовиках. Около 206 тонн нержавеющей стали отправляются в путь. Цех по производству колбасных изделий состоит из четырех полностью автоматических линий с 49 машинами, включая соответствующую конвейерную технику, и займет площадь 1100 квадратных метров. 

Start of construction of the line assembly hall
Start of construction of the line assembly hall

Начало строительсва цеха для сборки линий

Начало строительства цеха по сборке линий на приобретенной в 2017 году площади. Для удовлетворения растущего спроса на полностью автоматизированные производственные линии будет построен новый производственно-складской цех в соответствие с экологическими требованиями, с большим количеством естественного света, и зеленым фасадом здания с общей площадью 2000 кв.м.
А для снижения расхода электроэнергии, крыша цеха по обработке металла, строительство которого было завершено в 2016 году, будет оснащена солнечными батареями.

2019

Основание компании SCS GmbH

За счет приобретения компании GEST Edelstahltechnik GmbH изменения ее названия была основана дочерняя компания SCS GmbH (Seydelmann Conveying Systems). Основным направлением деятельности компании является разработка и производство   технологического  оборудования и конвейерных систем для производственных линий завода Seydelmann.

Pillow Plates
Pillow Plates

Инновации IFFA 2019

Для непрямого охлаждения водой или этиленгликолем, а также для нагрева водой или паром для всех мешалок, вакуумных мешалок и комбинированных волчков-мешалок теперь предлагаются так называемые теплообменные подушки. Они позволяют контролировать или поддерживать температуру во время процесса перемешивания. Нет необходимости в дополнительном добавлении воды, и данное решение является более экономичным по сравнению с прямым нагревом сырья.

Removable bearing
Removable bearing

Инновации IFFA 2019

Подающий шнек оснащен съемным подшипниковым узлом для облегчения санобработки.

Cutting drum
Cutting drum

Инновации IFFA 2019

Новинкой в программе также является режущий барабан для мясного сырья. Эта система резки свежего мяса полностью обходится без ножей и режущих решеток, благодаря чему не возникает трение металла и износ снижается до минимума. Максимальный нагрев сырья составляет 3°C. В зависимости от размера отверстий возможна отсортировка почти 100% хрящей, сухожилий, осколков костей и других инородных тел.

ZS 1000, K 1004
ZS 1000, K 1004

Инновации IFFA 2019

Новоразработанный бункер-накопитель  позволяет интегрировать куттеры в производственные линии и обеспечить непрерывный поток материала. Таким образом, возможно использование всех преимуществ куттера и достижение высокой производительности в (полностью) автоматизированном режиме.

AMR 3500
AMR 3500

Инновации IFFA 2019

Новый волчок-мешалка AMR 3500 с емкостью воронки 3500 л и смесительной производительностью от 400 до 2200 кг, обеспечивает высокую часовую производительность с оптимальным смешиванием сырья и четким рисунком на срезе продукта для постоянно расширяющейся отрасли производства котлет для гамбургеров и мясного фарша.

AU 200 U
AU 200 U

Инновации IFFA 2019

Мощные универсальные волчки AU 200 U и AV 250 U представляют новое поколение автоматических волчков. Они могут применяться независимо от температуры исходного сырья. На волчках возможно измельчение свежего сырья, целых блоков замороженного мяса до -25°C и других материалов одновременно или по отдельности, независимо от консистенции и температуры.

1-я Международная встреча по продажам Seydelmann

По случаю 175-летия на заводе в Аалене проходит 1-я Международная встреча продавцов, на которой все международные представители Maschinenfabrik Seydelmann KG собираются вместе, чтобы принять участие в семинарах по различным направлениям, обменяться идеями и узнать об историях успеха различных партнеров.

BEGARAT VERTRIEBS- UND SERVICE GmbH
BEGARAT VERTRIEBS- UND SERVICE GmbH

Долевое участие в деятельности компании БЕГАРАТ

За счет долевого участия в деятельности компании BEGARAT VERTRIEBS- UND SERVICE GmbH реорганизованы продажи и сервис в России. С компанией Begarat компания Seydelmann приобрела опытного партнера уже давно активно работающего на российском рынке.

2018

Вечеринка для персонала

По случаю 175-летия 21.07.2018 года состоялся большой праздник для сотрудников, в котором приняли участие около 325 действующих и более 100 бывших сотрудников из Аалена и Штутгарта и их семьи. Гости смогли осмотреть всю территорию завода с различными производственными участками в рамках организованных экскурсий по заводу, для угощения были приготовлены различные грузовики с едой, а также было много предложений для молодежи.
В большом шатре царила приподнятая атмосфера, где вместе отмечали многолетний успех традиционной компании. 

175-летие

Основанная в 1843 году, компания Maschinenfabrik Seydelmann KG отмечает в 2018 году свое 175-летие. Сегодня компания является ведущим мировым производителем оборудования для пищевой промышленности и находится в семейной собственности уже в шестом поколении. Многое из того, что сегодня является стандартом в пищевой промышленности, было разработано Зайдельманном в Аалене и Штутгарте. 

High Efficiency Cutter K 90 with lifting device and High Efficiency Grinder AE 130 with lifting device
High Efficiency Cutter K 90 with lifting device and High Efficiency Grinder AE 130 with lifting device

Новинка 2018 года, представленная на SÜFFA

С новым подъемным устройством для стандартных ящиков евроформата (E1, E2, E3) улучшается эргономика на небольших ремесленных предприятиях. Дополнительная опция для куттеров и волчков снимает нагрузку с оператора и позволяет экономит время. Если подъемное устройство не используется, его можно поднять к корпусу машины и зафиксировать в таком положении.

2017

Расширение производственных площадей

Расширение производственных и складских площадей — за счет приобретения прилегающих территорий и зданий бывшей фабрики по производству папиросной бумаги «Egelhaff». Приобретенные здания фабрики были модернизированы и используются в настоящее время как складские помещения  для хранения около 600 электродвигателей и частотных преобразователей, что позволяет непрерывное производство и быструю поставку запасных частей по всему миру. Кроме того, эти территории располагают дополнительными резервами для расширения.

2016
Закладка фундамента, Ален
Закладка фундамента, Ален

Расширение производства

3 июня 2016 г. на заводе в Алене состоялась торжественная закладка фундамента нового производственного цеха. До начала 2017 г. будет построен новый цех по обработке металла, где будут размещены  33 новых обрабатывающих станка.

Seydelmann на IFFA 2016
Seydelmann на IFFA 2016

IFFA 2016

На выставке IFFA 2016 завод Seydelmann представил более 50 единиц своего оборудования, а также 3 производственные линии, на более чем 1000 м2 — самой большой выставочной площади за всю историю компании. Одной из основных новинок был новый эмульситатор KK 254 AC-6, который оснащен многоступенчатой вакуумной системой в воронке, насосе и режущем комплекте, благодаря которой возможно производство продукта более высокого качества, продление срока годности изделия и более эффективное использование ресурсов. Также на выставке можно было увидеть новый волчок-мешалку АМR 1800. На этой машине возможна переработка больших объемов фарша и производство конечного продукта с четким и ясным рисунком на срезе. Универсальный волчок AV 250 U, который перерабатывает как свежее мясо, так и блоки замороженного мяса с температурой до -25°C при использовании одного и того же рабочего шнека и режущего комплекта. Этот волчок был так же представлен на выставке как увеличенная модель пользующегося большим спросом волчка AU 200 U. Новая усовершенствованная версия настольного куттера K 20, идеально подходит для тестовых лабораторий и столовых. Двусторонний сепараторный комплект, который можно было увидеть на выставке, позволяет еще более лучшее отделение хрящей и сухожилий. Как и в стандартном сепараторном комплекте сначала твердые части направляются к середине режущего комплекта, а затем еще раз отсортировываются через второй сепараторный комплект. Другая возможность для эффективного отделения твердых частей и инородных тел, прежде всего, при переработке сыра, фруктов, овощей, рыбы и тофу — это сепараторный барабан, который был разработан заводом Seydelmann и продемонстрирован на IFFA 2016. Продукт продавливается через конусообразные отверстия, при этом твердые части, а также инородные тела удаляются через шлюзы. Так как в барабане не используются быстроизнашивающиеся части, затраты на обслуживание снижаются до минимума. Для использования мешалок ф-мы Seydelmann в низких помещения компания представила на выставке выдвижную крышку. Такое исполнение экономит место и возможно для мешалок различного объема.

2015
Транспортировка по всему миру
Транспортировка по всему миру

Превосходное качество и инновация:

Сейчас компанией Seydelmann управляют представители пятого и шестого поколения семьи в лице двух совладельцев (комплементеров) — Петера и Маттиаса Зайдельманнов. Андреас, сын Петера Зайдельманна, с 2010 года возглавляет завод в Аалене. Сегодня имя Seydelmann во всем мире считается гарантией выдающегося качества и инновационных технологий в немецком машиностроении.

2013
Мировая премьера самого большого вакуумного варочного куттера K 1004
Мировая премьера самого большого вакуумного варочного куттера K 1004

Курс на инновации:

На международной выставке IFFA 2013 компания Seydelmann представила K 1004 AC-8, самый большой в мире варочно-вакуумный куттер с объемом чаши 1000 литров. Дальнейшими новинками были: универсальный волчок AU 200 U, который одновременно измельчает как свежее мясо так и блоки замороженного мяса с температурой до – 25 °C, и комбинированный волчок-смеситель AMR 2500 с инновационным расположением шнека для невероятно быстрой разгрузки.

2011
Аэросъемка, 2002 год
Аэросъемка, 2002 год

Pасшире́ние:

Приобретение земельного участка площадью более 8500 м² для запланированного расширения территории предприятия.

2010
Auto-Command 4000
Auto-Command 4000

Auto-Command:

Презентация новых систем управления для полностью автоматизированного управления машинами.

2001
Производственная линия: универсальный волчок AW 300 U, две мешалки MR 2500 и два волчка для окончательной переработки MU 200
Производственная линия: универсальный волчок AW 300 U, две мешалки MR 2500 и два волчка для окончательной переработки MU 200

Производственные линии для повышения рентабельности:

Отдельные машины объединяются с помощью транспортирующих устройств. Преимущество для пользователей заключается в увеличении часовой производительности, незначительном расходе электроэнергии, неизменном качестве продукции, снижении затрат на содержание персонала, гарантии высокого качества, меньшей занимаемой площади, сокращении источников ошибок, а также в улучшении санитарно-гигиенических характеристик. В этом же году на рынке появляется эмульситатор, Konti Kutter KK 250 AC-6.

2000
Вакуумный куттер K 324 AC-8
Вакуумный куттер K 324 AC-8

Поколение куттеров AC-8:

Компания Seydelmann поставляет на рынок первые куттеры с частотно-регулируемым бесступенчатым приводом. Новое поколение куттеров, не требующих технического обслуживания, позволяет работать с максимальной скоростью ножей, предлагает разнообразные возможности применения и гарантирует незначительный расход электроэнергии.

1997
Вакуумная мешалка VMR 1000
Вакуумная мешалка VMR 1000

Смешивание под вакуумом:

Компания Seydelmann впервые представляет вакуумная мешалка с объемом воронки от 600 до 3 500 л.

1985
Корпус машины преимущественно из нержавеющей стали
Корпус машины преимущественно из нержавеющей стали

Новый масштаб прочности и гигиеничности:

С этого момента все куттеры ф-мы Seydelmann оснащаются станиной, изготовленной полностью из нержавеющей стали.

1978
Волчок для замороженного мяса GW 300
Волчок для замороженного мяса GW 300

Легкая рубка замороженного мяса:

С помощью встроенного преобразователя вращающего момента, новый волчок для измельчения замороженного мяса GW 300 без труда справляется с самыми серьезными нагрузками.

1975
Куттер K 1200 на производстве
Куттер K 1200 на производстве

Объем чаши 1200 л:

Транспортировка самого большого в мире куттера K 1200
Транспортировка самого большого в мире куттера K 1200

Объем чаши 1200 л:

Компания Seydelmann выпускает и на сегодняшний день самый большой куттер с объемом чаши 1 200 литров. Гигантская емкость чаши и доныне неведомая степень автоматизации подчеркивают абсолютное превосходство этого куттера на фоне других машин по переработке пищевых продуктов. 

1973
Вакуумный и варочный куттер K 64
Вакуумный и варочный куттер K 64

Куттеры с функцией варки:

Компания Seydelmann поставляет на рынок первый варочный куттер, обеспечивая невероятную экономию времени благодаря резке и варке за одну рабочую операцию.

1971
Вакуумный куттер K 754
Вакуумный куттер K 754

Вакуумные куттеры:

Новейшие научные знания и результаты технологических исследований в отрасли мясной промышленности ведут к разработке вакуумных куттеров. Гениальная конструкция вакуумного куттера ф-мы Seydelmann получает патент.

1968
Испытания на волчке
Испытания на волчке

Сепараторный режущий комплект для улучшения качества мяса:

Появление на рынке запатентованных сепараторных режущих комплектов приводит к существенному облегчению работы и экономии времени при переработке мяса с сухожилиями. Специальный режущий комплект с помощью инновационной технологии тщательно выводит сухожилия и хрящи во время измельчения сырья на волчке, что существенно улучшает качество конечной продукции.

1967
Промышленные куттеры
Промышленные куттеры

Самый большой куттер и комбинированный волчок:

Проектирование самого большого в те времена куттера с чашей объемом 750 л по заказу канадского клиента. В этом же году специально для американского рынка был разработан комбинированный волчок для изготовления гамбургеров. Результатом сенсационного успеха этих новинок стала поставка целых крупных серий за океан.

1965
Промышленные куттеры
Промышленные куттеры

Куттер ULTRA:

Производятся первые куттеры с функцией перемешивания, которые значительно облегчают работу и организацию труда. 

1961
Презентация 120-литрового куттера на демонстрационной тележке в Ханау
Презентация 120-литрового куттера на демонстрационной тележке в Ханау

Прочный, долговечный и гигиеничный:

Выпустив первый куттер с чашей, целиком изготовленной из нержавеющей стали, завод Seydelmann снова подтверждает свою роль первопроходца.

1959
Гидравлическое загрузочное устройство на практике
Гидравлическое загрузочное устройство на практике

Физическая разгрузка для оператора:

Машины ф-мы Seydelmann оснащаются гидравлическими загрузочными приспособлениями.

1958
Куттер и волчок
Куттер и волчок

Технология Seydelmann, быстрая и долговечная:

Куттер RASANT — первый в мире высокооборотный многоскоростной куттер. Кроме того, впервые в крышке куттера стала использоваться нержавеющая сталь — метод, который быстро зарекомендовал себя по всему миру.

1956
Внутренняя отделка мясных лавок, выполненная фирмой Seydelmann
Внутренняя отделка мясных лавок, выполненная фирмой Seydelmann

Строительство мясных лавок

Компания Seydelmann также очень успешно работает в сфере внутренней отделки мясных лавок. Преобразование новейшей технологии в креативный дизайн убеждает многих.

1939
Выставка в Страсбурге, 1960 год
Выставка в Страсбурге, 1960 год

Концентрация на куттеры и волчки:

До Второй мировой войны компания Seydelmann помимо мясоперерабатывающих машин производила оборудование для магазинов и скотобоен, а также различные станки и инструменты. По окончании войны, когда снабжение населения продуктами питания стало приоритетной задачей, предприятие сконцентрировалось на производстве куттеров и волчков (промышленных мясорубок). Под руководством братьев Хорста и Людвига Зайдельманнов компания начинает расширение своей деятельности на внутреннем и внешнем рынке.

1910
Изготовление чаши куттера
Изготовление чаши куттера

Революционная скорость резки:

Являясь инженером-машиностроителем, Луис Зайдельманн младший объединил опыт своих предков с новейшими технологическими знаниями. Он создает одни из первых куттеров и волчков, приводимых в движение трансмиссией. Популярная в те времена технология измельчения мяса качающимися ножами позволяла делать лишь несколько резов в минуту, поэтому куттер ф-мы Seydelmann, работающий со скоростью 800 оборотов в минуту, произвел настоящую революцию в мясном производстве.

1886
Historic meat chopping machine
Historic meat chopping machine

Машина для рубки мяса:

Мясники обратились к Луису Зайдельманну с просьбой создать машину, которая облегчила бы процесс измельчения мяса для приготовления колбасы. Очень скоро стационарная машина для рубки мяса с гидравлическим приводом стала пользоваться большим спросом: многие мясники из региона стали приносить мясо на рубку к Зайдельманну. Невероятный успех этой первой машины для рубки мяса предопределил дальнейшую специализацию компании на машинах для переработки пищевых продуктов.

1885
Перед зданием завода: Луис Зайдельманн (четвертый справа), Луис младший (крайний справа)
Перед зданием завода: Луис Зайдельманн (четвертый справа), Луис младший (крайний справа)

Компания Seydelmann переезжает:

Луис Зайдельманн берет на себя управление отцовским предприятием и переносит первоначальное местоположение фирмы из центра Аалена на городскую окраину. Налаженные контакты с мясниками из Аалена и его окрестностей, возникшие благодаря расположению предприятия рядом с бойней, сохранились и после переезда.

1843

Слесарная мастерская в Аалене:

История успеха машиностроительного завода Seydelmann началась более 175 лет тому назад в городе Аален. Там в 1843 году основатель фирмы Андреас Зайдельманн открыл слесарную мастерскую, где он создавал для своих клиентов различные машины и механические установки, в том числе паровые машины, пожарные, воздушные и водяные насосы.